-
1 разорванная цепь
1) Aviation: broken circuit2) Oilfield: broken chain -
2 цепь
взрывная цепьexplosive chainвключать цепьconnect in circuitвключенная цепьarmed circuitвходная цепьinput circuitвыходная цепьoutput circuitглавная магистральная цепь связиmain trunk circuitзамкнутая цепьclosed circuitзамыкать цепьclose the circuitзащищать цепьprotect the circuitинтегральная цепьintergrated circuitкольцевая цепьloop circuitкоммутационная цепьswitching circuitмногоканальная цепьmultichannel circuitнапрямую замкнутая цепьshort circuitнезамкнутая цепьopened circuitпараллельная цепьparallel circuitпоследовательная цепьseries circuitразмыкать цепьopen the circuitразорванная цепьbroken circuitрезервная цепь1. standby circuit2. backup circuit сеть коммутируемых цепейcircuit switched networkсигнал о неисправности цепиcircuit alarmцепь блокировки1. interlocking circuit2. locking-out circuit цепь взрываdestruct circuitцепь воспламененияfiring circuitцепь встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь зажиганияignition circuitцепь заземленияground circuitцепь запускаstarting circuitцепь защиты сетиprotective circuitцепь контроляmonitoring circuitцепь коррекцииerection circuitцепь нагрузкиload circuitцепь обнаружения отказаfailure detection circuitцепь обратной связиfeedback circuitцепь оповещенияalert circuitцепь питанияfeed circuitцепь подачи питанияpower supply circuitцепь поля возбуждения1. exciting circuit2. field circuit цепь прямой речевой связиdirect speech circuitцепь радиосвязиradio link circuitцепь самоконтроляself-test circuitцепь связиcoupling circuitцепь сигнализацииwarning circuitцепь спутниковой связиsatellite circuitцепь управленияcontrol circuitцепь фиксированной авиационной связиaeronautical fixed circuit -
3 цепь (электрическая)
circuit (cct)
ряд соединенных проводников для прохождения эл. тока. — а number of conductors connected together for the purpose of carrying an electrical current.
соединение нескольких устроиств, образующее один или несколько каналов (контуров) для выполнения определенных электрических или радиоэлектронных функций. — the interconnection of a number of devices in oле or more closed paths to perform а desired electrical or electronic function.
- блокировки (эл.) — interlocking circuit
цепь, в которой работа одного элемента эл. оборудования зависит от окончания срабатываний других элементов. — а circuit in which the орегation of one item of electric apparatus is made dependent on the fulfilment of certain predetermined conditions on other items.
- блокировки — lock-out /locking-out/ circuit
цепь, служащая для отключения и удержания в нерабочем состоянии устройства при нарушении его нормальной работы. — function is to shut down and hold а device out of service on occurence of abnormal conditions.
- взрыва (сро) — (trsp) destruct circuit
- включена (готова к работе) — circuit armed
- возбуждения (генератора, эл. мотора) — field circuit
- галля (роликовая) — roller chain
-, гальванически развязанная — decoupling circuit
а circuit used to prevent interaction of one circuit with anotheг.
- задержки (времени) — delay circuit
цепь, обеспечивающая задержку прохождения эл. сигнала no времени, — а circuit which delays the passage of а pulse or signal from one part of a circuit t another.
- зажигания — ignition circuit
-, замкнутая — closed circuit
эл. цепь, обеспечивающая протекание эл. тока при подаче напряжения (наличии разности потенциалов), — а complete electric circuit through which current may flow when а voltage is арplied.
-, кольцевая — loop circuit
энергопитание обеспечивается по раздельным многоканальным или кольцевым цепям. — electrical energy supply is ensured by means of multichannel or loop circuits separately routed.
-, коммутационная — switching circuit
-, контрольная — monitoring /monitor/ circuit
цепь прибора (или системы). контролирующая нормальную работу прибора, и вызывающая срабатывание устройств сигнализации отказа прибора или прекращения подачи питания. — monitor circuits defect a fault in a system.
- контроля, электронная — electronic monitoring circuit
электронная цепь контроля работы пилотажного командного прибора вызывает срабатывание (появление) блейкора красного цвета в случае неисправности (неправильногo показания) прибора. — the electronic monitoring circuits within the flight director deflect red warning flaps into view if a failure occurs that will cause incorreet display.
-, многоканальная — multi-channel circuit
- нагрузки — load circuit
цепь от источника питания до нагрузки (напр., эпектронная лампа эл. двигателя) — the complete circuit required to transfer power from а source to а load (e.g., electron tube, electric motor).
-, нарушенная (эл.) — open/ broken/ circuit
-, незамкнутая — open circuit
разомкнутая цепь, не обеспечивающая протекание эл. тока, — а circuit which does not provide а complete path for the flow of current.
- обратной связи — feedback circuit
- опроса (эвм) — sampling circuit
-, параллельная — parallel circuit
цепь, в которой все положительные и отрицательные вводы и выводы соединены в соответствующих общих точках, — а circuit in which all positive terminals and negative terminals are connected to their corresponding common points.
- питания — feed/ power supply/ circuit
-, последовательная — series circuit
цепь,в которой вывод одногo сопротивления (нагрузки) соединен с вводом следующего, и т.д. — а circuit in which resistance or other components are connected end to end.
- потребителя (эл.) — load circuit
- прохождения сигнала — signal flow circuit
-, разомкнутая (разорванная) — open/ broken/ circuit
-, роликовая — roller chain
- самоконтроля — self-test circuit
- связи (между системами, блоками) — coupling circuit
- соединения на — ground circuit
- управления — control circuit
-, швартовочная (груза в кабине) — (cargo) tie-down /anchoring chain
-, электрическая — electric circuit
-, электронная — electronic circuit
обрыв ц. — broken circuit
включать в ц. — connect in circuit
сопротивление, включенное в цепь, — а resistor is connected in circuit.
закреплять на ц. — chain
крышка закреплена цепочкой к горловине, — the cap is chained to the filler.
замыкать ц. — complete/ close/ circuit
реле замыкает цепь. защищать ц. с помощью аэс — the relay completes the circuits. protect circuit by circuit breaker
размыкать (разрывать) ц. — break/ open/ circuitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цепь (электрическая)
-
4 разорванный
разорванная цепьbroken circuitразорванное облако1. broken clouds2. fractus clouds 3. ragged clouds -
5 разорванный
1. broken up2. breakupРусско-английский новый политехнический словарь > разорванный
-
6 разорванный
-
7 разорванный
1. tornразрывал на куски; разорванный на куски — torn to pieces
разрывал; разорванный — torn down
2. brokenРусско-английский словарь по информационным технологиям > разорванный
-
8 биомоторы
БиомоторыНаномоторы из биомолекул, приводимые в действие различными источниками, например, такими, как аденозинтрифосфат (АТФ), ферменты, другие вещества, для производства механической работы. Так, для высвобождения вращающего момента молекулы ДНК использован фермент топоизомераза IB, который разрезает одну цепь молекулы ДНК. При этом освобождается торсионный механический момент, и молекула вращается в активном центре фермента до тех пор, пока разорванная цепь не соединится вновь.Нанобиомотор, синтезированный из молекул ДНК и РНК. Зеленый «стержень» состоит из ДНК, разноцветные «лопасти» из РНК. При наличии АТФ, который является биологическим источником энергии, «лопасти» РНК раскручивают ДНК. Мотор целиком в 100 раз меньше, чем клетка крови. -
9 biomotors
БиомоторыНаномоторы из биомолекул, приводимые в действие различными источниками, например, такими, как аденозинтрифосфат (АТФ), ферменты, другие вещества, для производства механической работы. Так, для высвобождения вращающего момента молекулы ДНК использован фермент топоизомераза IB, который разрезает одну цепь молекулы ДНК. При этом освобождается торсионный механический момент, и молекула вращается в активном центре фермента до тех пор, пока разорванная цепь не соединится вновь.Нанобиомотор, синтезированный из молекул ДНК и РНК. Зеленый «стержень» состоит из ДНК, разноцветные «лопасти» из РНК. При наличии АТФ, который является биологическим источником энергии, «лопасти» РНК раскручивают ДНК. Мотор целиком в 100 раз меньше, чем клетка крови.
См. также в других словарях:
Разорванная цепь — The Broken Chain Жанр … Википедия
Разорванная цепь (фильм) — Разорванная цепь The Broken Chain Жанр драма … Википедия
Герб Армении — Герб Армении … Википедия
Герб Демократической Республики Армения — Детали … Википедия
Герб Первой Республики Армении — Герб Первой Республики Армении … Википедия
биомоторы — Biomotors Биомоторы Наномоторы из биомолекул, приводимые в действие различными источниками, например, такими, как аденозинтрифосфат (АТФ), ферменты, другие вещества, для производства механической работы. Так, для высвобождения вращающего… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
biomotors — Biomotors Биомоторы Наномоторы из биомолекул, приводимые в действие различными источниками, например, такими, как аденозинтрифосфат (АТФ), ферменты, другие вещества, для производства механической работы. Так, для высвобождения вращающего… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Козинец, Людмила Петровна — (р.1953). Рус. сов. прозаик, известная также произв. др. жанров. Род. в Красноярске, по образованию филолог, работала в ред. газеты, в Укр. отделении ВААП, была пред. ВТО МПФ по Укр. региону. Первая НФ публикация "Я иду!" (1985). Живет… … Большая биографическая энциклопедия
Шмитт Ф. — Шмит (Schmitt) Флоран (28 IX 1870, Бламон, департамент Мёрт и Мозель 17 VIII 1958, Нёйи сюр Сен, близ Парижа) франц. композитор, муз. критик, педагог и муз. обществ. деятель. Чл. Ин та Франции (1936). Начальное муз. образование получил… … Музыкальная энциклопедия
Армения — У этого термина существуют и другие значения, см. Армения (значения). Республика Армения Հայաստանի Հանրապետություն … Википедия
Список фильмов на Р — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия